бровей загиб дом который выгорел

Источник

Владимир Маяковский: все стихотворения

НОЧЬ Багровый и белый отброшен и скомкан, В зеленый бросали горстями дукаты, А черным ладоням сбежавшихся окон Раздали горящие желтые карты. Бульварам и площади было не странно Увидеть на зданиях синие тоги. И раньше бегущим, как желтые раны, Огни обручали браслетами ноги. Толпа - пестрошерстая быстрая кошка - Плыла, изгибаясь, дверями влекома; Каждый хотел протащить хоть немножко Громаду из смеха отлитого кома. Я, чувствуя платья зовущие лапы, В глаза им улыбку протиснул, пугая Ударами в жесть, хохотали арапы, Над лбом расцветивши крыло попугая.

СКРИПКА И НЕМНОЖКО НЕРВНО Скрипка издергалась, упрашивая, и вдруг разревелась так по-детски, Что барабан не выдержал: "Хорошо, хорошо, хорошо!" А сам устал, не дослушал скрипкиной речи, шмыгнул на горящий Кузнецкий И ушел. Оркестр чужо смотрел, как Выплакивалась скрипка без слов, без такта, И только где-то глупая тарелка Вылязгивала: "Что это?" "Как это?" А когда геликон - меднорожий, потный, Крикнул: "Дура, плакса, вытри!" - Я встал, шатаясь, полез через ноты, Сгибающиеся под ужасом пюпитры, Зачем-то крикнул: "Боже!", Бросился на деревянную шею: "Знаете что, скрипка? Мы ужасно похожи: Я вот тоже ору - а доказать ничего не умею!" Музыканты смеются: "Влип как! Пришел к деревянной невесте! Голова!" А мне - наплевать! Я - хороший. "Знаете что, скрипка? Давайте - будем жить вместе! А?"

ПОСЛУШАЙТЕ! Послушайте! Ведь, если звезды зажигают - значит - это кому-нибудь нужно? Значит - кто-то хочет, чтобы они были? Значит - кто-то называет эти плевочки жемчужиной? И, надрываясь в метелях полуденной пыли, Врывается к богу, боится, что опоздал, Плачет, целует ему жилистую руку, Просит - чтоб обязательно была звезда! - Клянется - не перенесет эту беззвездную муку! А после ходит тревожный, но спокойный наружно. Говорит кому-то: "Ведь теперь тебе ничего? Не

Источник

Egne og andres dikt

Russiske dikt

Jeg poster dette vårdiktet av Tiutsjev nå, selv om jeg ikke rekker å gjøre posten helt ferdig. Jeg forsøker å få til en liten oversettelse, og en gloseliste, så det blir en post som kan fungere lite grann. Så får jeg sett om jeg får gjort posten ferdig med tiden. Jeg er i gang med en oppfrisking av alle de russiske diktene på bloggen, og tar dem fra begynnelsen av. Dette er litt uti. Det er midt på mørkeste vinteren når jeg skriver dette, så jeg trenger kanskje å drømme meg bort litt.

Som alltid er målet med gjendiktningen å få en tekst som kan fungere på norsk, som et dikt i stil med originalen blandet med min egen stil. Det er ikke så lett å få det til, og ofte ender det med at min egen stil tar overhånd, for å få rimene på plass, i det minste.

Det var ikke så lett å velge ord til ветреная Геба, i siste strofe. ветреная  har med vind å gjøre, noe som passer til det diktet ellers handler om, men på russisk er det dobbeltbetydning med lettlivet og lettsindig. Siste strofe har kanskje ikke helt god mening på norsk, ennå, men ved å se på den og sjekke i gloselisten vil det gå an å få et inntrykk av hva det går i.

“Договор“ — чудо как хорошо, — и ты прав, говоря, что это глубочайшее стихотворение, до понимания которого не всякий дойдет; но не такова ли же и большая часть стихотворений Лермонтова?»

Belinskij har utvilsomt rett. Det er noe eget med diktene til Lermontov, som på overflaten virker så enkle, men som har slik en dybde i seg. Han var ung hele livet sitt, Lermontov, og skrev dype, livstrøtte dikt i uforskammet ung alder. Diktet Avtale er skrevet i 1841, samme året som han dør. Det er akkurat som han treffer en nerve i det, som om han sier noe alle har følt på, men aldri fått sagt på den måten. Samtidig er det slik at i hvert fall ikke denne leseren helt får tak på hva det egentl

Источник

Книга: Избранное

Бурлюк говорил: у Маяковского память, что дорога в Полтаве, – каждый галошу оставит. Но лица и даты не запоминаю. Помню только, что в 1100 году куда-то переселялись какие-то «доряне». Подробностей этого дела не помню, но, должно быть, дело серьезное. Запоминать же – «Сие написано 2 мая. Павловск. Фонтаны» – дело вовсе мелкое. Поэтому свободно плаваю по своей хронологии.

Родился 7 июля 1894 года (или 93 – мнения мамы и послужного списка отца расходятся. Во всяком случае, не раньше). Родина – село Багдади, Кутаисская губерния, Грузия.

Понятия живописные. Место неизвестно. Зима. Отец выписал журнал «Родина». У «Родины» «юмористическое» приложение. О смешных говорят и ждут. Отец ходит и поет свое всегдашнее «алон занфан де ля по четыре». «Родина» пришла. Раскрываю и сразу (картинка) ору: «Как смешно! Дядя с тетей целуются». Смеялись. Позднее, когда пришло приложение и надо было действительно смеяться, выяснилось – раньше смеялись только надо мной. Так разошлись наши понятия о картинках и юморе.

Понятия поэтические. Лето. Приезжает масса. Красивый длинный студент – Б. П. Глушковский. Рисует. Кожаная тетрадища. Блестящая бумага. На бумаге длинный человек без штанов (а может, в обтяжку) перед зеркалом. Человека зовут «Евгенионегиным». И Боря был длинный, и нарисованный был длинный. Ясно. Борю я и с читал этим самым «Евгенионегиным». Мнение держалось года три.

Практические понятия. Ночь. За стеной бесконечный шепот мамы и папы. О рояли. Всю ночь не спал. Свербила одна и та же фраза. Утром бросился бежать бегом: «Папа, что такое рассрочка платежа?» Объяcнение очень понравилось.

Лето. Потрясающие количества гостей. Накапливаются именины. Отец хвастается моей памятью. Ко всем именинам меня заставляют заучивать стихи. Помню специально для папиных именин:

«Соплеменные» и «скалы» меня раздражали. Кто они такие,

Источник

йОФЕТРТЕФБГЙС РТПЕЛФЙЧОЩИ ФЕУФПЧ

дБЧБКФЕ РТЕДУФБЧЙН, ЮФП ЧУЈ УЛБЪБООПЕ Ч РПЬНЕ РПЬФ ХЧЙДЕМ, ТБЪЗМСДЩЧБС ФБВМЙГЩ тПТЫБИ-ФЕУФБ. фБЛЙН ПВТБЪПН, УФТПЖЩ РПЬНЩ РТЕДУФБОХФ РЕТЕД ОБНЙ Ч ЧЙДЕ ПФЧЕФПЧ РТПФПЛПМБ, ЗДЕ НЩ РПФТЕОЙТХЕНУС РТБЧЙМШОП ЛПДЙТПЧБФШ. мПЛБМЙЪБГЙС ОБН ОЕЙЪЧЕУФОБ, ДЕФЕТНЙОБОФЩ ВЕЪ ТБУУРТПУБ ОЕ ЪБЛПДЙТХЕЫШ, УПДЕТЦБОЙЕ ЛПДЙТПЧБФШ ДПУФБФПЮОП РТПУФП, Б ЧПФ special scores, ФП ЕУФШ пУПВЩЕ ПГЕОЛЙ, ЪДЕУШ, РПЦБМХК, ОБКДХФУС.

ч ЬЛУОЕТПЧУЛХА ЙОФЕЗТБФЙЧОХА УЙУФЕНХ, ЕУМЙ ЛФП ОЕ ЪОБЕФ, ЧЛМАЮЕОП 15 ПУПВЩИ ПГЕОПЛ. ыЕУФШ ЙЪ ОЙИ ИБТБЛФЕТЙЪХАФ ТЕЮШ Й НЩЫМЕОЙЕ, ПДОБ – РЕТУЕЧЕТБГЙА (ЪБУФТЕЧБОЙЕ, РПЧФПТЕОЙЕ ПДОПЗП Й ФПЗП ЦЕ), ЮЕФЩТЕ – ИБТБЛФЕТЙУФЙЛЙ УПДЕТЦБОЙС, ДЧЕ ПРЙУЩЧБАФ ПФЧЕФЩ У ХЮБУФЙЕН МАДЕК (РМПИЙЕ Й ИПТПЫЙЕ ПФЧЕФЩ), ПДОБ ПГЕОЛБ РТЙНЕОСЕФУС ДМС МЙЮОПУФОП ПЛТБЫЕООЩИ ПФЧЕФПЧ Й ПДОБ ХЛБЪЩЧБЕФ ОБ ПУПВПЕ ЙУРПМШЪПЧБОЙЕ ГЧЕФБ.

дЦПО ьЛУОЕТ ПФОПУЙФ Л ОЙН ЧУЕ ОЕПМПЗЙЪНЩ Й ФБЧФПМПЗЙЙ, РТЙЧПДС РТЙНЕТЩ «рБХЛЙ РЩФБАФУС тбънбъбфш ДТХЗ ДТХЗБ», «тбъвйфбс чдтевеъзй ЛТПЧШ», «лБЛБС-ФП ВБЛФЕТЙС, ЛПФПТХА ЧЙДОП Ч фемеулпр», «рхвмйюобс БТЛБ», «лбохчыбс ч чпдх НХИБ», «оехнеуфощк ЮЕМПЧЕЛ», «ьФПФ ГЧЕФПЛ ЙНЕЕФ лбтбнемшоха УЕТЕДЙОЛХ», ЬФП ВЙВМЕКУЛЙК ъНЙК, ЛБЛ ЙЪ дшсчпмшулпзп УБДБ», «ьФП ЦЕОЭЙОБ Й ЧПЛТХЗ ОЕЈ тчпфощк ЧПЪДХИ», «ьФП опцеичпуфйл (опцлй й ичпуфйл ч пдопн умпче)», «ьФП ЗМБЪОБС снлб (ЧНЕУФП ЗМБЪОБС ЧРБДЙОБ)».

пФЧЕФЩ 1-ЗП ХТПЧОС, ЛБЛ НЩ ЪОБЕН, ПФТБЦБАФ ОЕМПЗЙЮОПУФШ, ТБУРМЩЧЮБФПУФШ, ЬЛУГЕОФЙЮОПУФШ ЙМЙ ПВУФПСФЕМШОПУФШ НЩЫМЕОЙС. ьФП ОЕЛПТТЕЛФОПЕ УМПЧПХРПФТЕВМЕОЙЕ, ПЫЙВПЮОПЕ УХЦДЕОЙЕ, ОП ЛБЮЕУФЧП ПФЧЕФБ ОЕ СЧМСЕФУС РП-ОБУФПСЭЕНХ ЧЩЮХТОЩН. чНЕУФП ЬФПЗП, УЛБЪБООПЕ ЪЧХЮЙФ ЛБЛ ТЕЪХМШФБФ ОЕЧОЙНБФЕМШОПЗП ЧЩВПТБ УМПЧБ, ОЕЪТЕМПУФЙ, ЙМЙ ОЙЪЛПЗП ХТПЧОС ПВТБЪПЧБОЙС. рПТПК – ЛБЛ УХЦДЕОЙС, ЛПФПТЩЕ ОЕ ПВДХНБОЩ ДП ЛПОГБ.

от чего брови чешутся
Но никакие перечисленные способы не лечат само заболевание, а только помогают избавиться от его проявлений. Поэтому наиболее действенным методом является контроль над сахаром в крови, а также тщательный контроль над

пФЧЕФЩ 2-ЗП

Источник

Купол «Самара Арены» готов

Вчера, 4 августа, на стадиона "Самара Арена" завершили монтаж последнего, 96-го, элемента купола, сообщает "Волга Ньюс". Строители выполнили почти ювелирную работу, ведь счет идет на миллиметры. Теперь рабочие могут приступить к полю стадиона.

Комментарии

ЧМО 2018 Пир во время чумы. На эти деньги лучше бы магистраль центральную сделали. Действительно жизненно необходимый проект для города.

ЧМО 2018 Пир во время чумы. На эти деньги лучше бы магистраль центральную сделали. Действительно жизненно необходимый проект для города.

ЧМО 2018 Пир во время чумы. На эти деньги лучше бы магистраль центральную сделали. Действительно жизненно необходимый проект для города.

Спасибо Артякову, что подсуетился на посту губера и нам свалилось это и другое, на что потом примазались дед и команда со всеми своими родственниками

Спасибо Артякову, что подсуетился на посту губера и нам свалилось это и другое, на что потом примазались дед и команда со всеми своими родственниками

К сожалению, в этом вся суть. Без ЧМ правительство никогда не выделило бы денег на развитие Самары. Правда, а зачем? Да и то, что происходит сейчас - на развитие не тянет. Быстроразрушающиеся плитка, 3 разваливающеюся пешеходных перехода и 3,5 транспортных развязки ну никак не скачок в развитии. А ведь нам это преподносят, как действительно что то грандиозное.

К сожалению, в этом вся суть. Без ЧМ правительство никогда не выделило бы денег на развитие Самары. Правда, а зачем? Да и то, что происходит сейчас - на развитие не тянет. Быстроразрушающиеся плитка, 3 разваливающеюся пешеходных перехода и 3,5 транспортных развязки ну никак не скачок в развитии. А ведь нам это преподносят, как действительно что то грандиозное.

для осветления волос на лице surgi
Для борьбы с заметными усиками я выбрала крема, из-за предрасположенности к врастанию волос при депиляции воском. Достаточно популярные крема от Sally Hansen, судя по словам консультантов, в России более не продаются, поэтом

ЧМО 2018 Пир во время чумы. На эти деньги лучше бы магистраль центральную

Источник

Избранное

Владимир Маяковский

Бурлюк говорил: у Маяковского память, что дорога в Полтаве, – каждый галошу оставит. Но лица и даты не запоминаю. Помню только, что в 1100 году куда-то переселялись какие-то «доряне». Подробностей этого дела не помню, но, должно быть, дело серьезное. Запоминать же – «Сие написано 2 мая. Павловск. Фонтаны» – дело вовсе мелкое. Поэтому свободно плаваю по своей хронологии.

Родился 7 июля 1894 года (или 93 – мнения мамы и послужного списка отца расходятся. Во всяком случае, не раньше). Родина – село Багдади, Кутаисская губерния, Грузия.

Понятия живописные. Место неизвестно. Зима. Отец выписал журнал «Родина». У «Родины» «юмористическое» приложение. О смешных говорят и ждут. Отец ходит и поет свое всегдашнее «алон занфан де ля по четыре». «Родина» пришла. Раскрываю и сразу (картинка) ору: «Как смешно! Дядя с тетей целуются». Смеялись. Позднее, когда пришло приложение и надо было действительно смеяться, выяснилось – раньше смеялись только надо мной. Так разошлись наши понятия о картинках и юморе.

Понятия поэтические. Лето. Приезжает масса. Красивый длинный студент – Б. П. Глушковский. Рисует. Кожаная тетрадища. Блестящая бумага. На бумаге длинный человек без штанов (а может, в обтяжку) перед зеркалом. Человека зовут «Евгенионегиным». И Боря был длинный, и нарисованный был длинный. Ясно. Борю я и с читал этим самым «Евгенионегиным». Мнение держалось года три.

Практические понятия. Ночь. За стеной бесконечный шепот мамы и папы. О рояли. Всю ночь не спал. Свербила одна и та же фраза. Утром бросился бежать бегом: «Папа, что такое рассрочка платежа?» Объяcнение очень понравилось.

Лето. Потрясающие количества гостей. Накапливаются именины. Отец хвастается моей памятью. Ко всем именинам меня заставляют заучивать стихи. Помню специально для папиных именин:

«Соплеменные» и «скалы» меня раздр

Источник